Leviticus 9:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Скажи исраильтянам: «Возьмите козла для жертвы за грех, телёнка и ягнёнка — годовалых и без изъяна — для всесожжения,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Скажи народу Израиля: „Возьмите козла для принесения жертвы за грех и возьмите телёнка и ягнёнка для жертвы всесожжения. Телёнку и ягнёнку должно быть по году, и у этих животных не должно быть никакого изъяна.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Затем вели сынам Израилевым взять для жертвы за грех козла и для всесожжения — однолетних теленка и ягненка, и чтобы тоже без изъяна были они.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и сыновьям Израиля скажи: возьмите козла в жертву за грех, и тельца, и агнца, однолетних, без порока, во всесожжение,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Израильтянам же повели следующее: ›Возьмите козла в жертву за грех, а также телёнка и овцу: то и другое должны быть годовалые, беспорочные животные в жертву сожжения;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и сынам Израилевым скажи: „Возьмите козла в жертву за грех, и овна, и тельца, и агнца, однолетних, без порока, во всесожжение,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Скажи израильтянам: «Возьмите козла для жертвы за грех, теленка и ягненка — годовалых и без изъяна — для всесожжения,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Скажи израильтянам: «Возьмите козла для жертвы за грех, теленка и ягненка – годовалых и без изъяна – для всесожжения,

Russian Synodal 1876

и сынам Израилевым скажи: возьмите козла в жертву за грех, и тельца, и агнца, однолетних, без порока, во всесожжение,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Скажи исраилтянам: «Возьмите козла для жертвы за грех, телёнка и ягнёнка – годовалых и без изъяна – для всесожжения,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Скажи народу Израиля: “Возьмите козла для принесения жертвы за грех и возьмите телёнка и ягнёнка для жертвы всесожжения. Телёнку и ягнёнку должно быть по году, и у этих животных не должно быть никакого изъяна.