Luke 24:45 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Затем Он раскрыл их умы к пониманию Писания.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем Иисус объяснил ученикам всё Писание и помог им постигнуть всё, что было написано о Нём.

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

И тогда Иисус научил их понимать смысл Писаний.

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

И тогда Иисус научил их понимать смысл Писаний.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И Он помог им понять Писания.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда открыл им ум к уразумению Писаний.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Он открыл им ум к уразумению Писаний

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

Тогда Он открыл им ум для разумения Писаний.

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

Тогда отверзе им ум разумети писания

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

Затем он открыл их разум, чтобы они могли понять Танах,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Затем Он раскрыл их умы к пониманию Писаний.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Затем Он раскрыл их умы к пониманию Писаний.

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

Тогда отверзъ имъ умъ къ уразумѣнію писаній

Russian Synodal 1876

Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Затем Он раскрыл их умы к пониманию Священного Писания.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Потом Иисус объяснил ученикам всё Писание и помог им постигнуть всё написанное о Нём.