Luke 3:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Маттафия, Амос, Наум, Эслий, Наггей,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иосиф был сыном Маттатии. Маттатия был сыном Амоса. Амос был сыном Наума. Наум был сыном Еслима. Еслим был сыном Наггея.

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

Маттития, Амо́ц, Нау́м, Хесли, Нагга́й,

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

Маттития, Амо́ц, Нау́м, Хесли, Нагга́й,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Маттафии, Амоса, Наума, Еслия, Наггея,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Маттафиея, Амоса, Наума, Еслима, Наггея,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Маттафии, Амоса, Наума,

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

Маттафии, Амоса, Наума, Еслия, Наггея,

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

маттафиев, амосов, наумов, еслимов, наггеов,

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

Матитьягу, Амоца, Нахума, Хесли, Наггая,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Маттафия, Амоса, Наума, Еслима, Наггея,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Маттафия, Амос, Наум, Еслий, Наггей,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Маттафия, Амос, Наум, Еслий, Наггей,

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

Маттаѳіевъ, Амосовъ, Наумовъ, Еслимовъ, Наггеевъ,

Russian Synodal 1876

Маттафиев, Амосов, Наумов, Еслимов, Наггеев,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Маттафия, Aмос, Наум, Эслий, Наггей,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иосиф был сыном Маттафия. Маттафий был сыном Амоса. Амос был сыном Наума. Наум был сыном Еслима. Еслим был сыном Наггея.