Luke 3:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мааф, Маттафия, Шемий, Иосих, Иодай,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Наггей был сыном Маата. Маат был сыном Маттатии. Маттатия был сыном Симеии. Симеия был сыном Иосифа. Иосиф был сыном Иуды.

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

Ма́хат, Маттития, Шими, Иосе́х, Иода́,

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

Ма́хат, Маттития, Шими, Иосиф, Иуда,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Маафа, Маттафии, Семеина, Иосиха, Иодая,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Маафа, Маттафия, Семея, Иосифа, Иуды,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Еслима, Наггея, Маафа, Маттафии, Семея, Иосифа, Иуды,

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

Маафа, Маттафии, Семеина, Иосиха, Иодая,

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

маафов, маттафиев, семеиев, иосифов, иудин,

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

Махата, Матитьягу, Шими, Йосефа, Йоды,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Маафа, Маттафии, Семея, Иосифа, Иуды,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мааф, Маттафия, Шимьи, Иосих, Иодай,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мааф, Маттафия, Семеий, Иосиф, Иодай,

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

Мааѳовъ, Маттаѳіевъ, Семеіевъ, Іосифовъ, Іудинъ,

Russian Synodal 1876

Маафов, Маттафиев, Семеиев, Иосифов, Иудин,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мааф, Маттафия, Шемий, Иосих, Иодай,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Наггей был сыном Маафа. Мааф был сыном Маттафия. Маттафий был сыном Симеия. Симеий был сыном Иосифа. Иосиф был сыном Иуды.