Luke 3:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иоханан, Рисай, Зоровавель, Шеалтиил, Нирий,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иуда был сыном Иоаннана. Иоаннан был сыном Рисая. Рисай был сыном Зоровавеля. Зоровавель был сыном Салафииля. Салафииль был сыном Нирии.

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

Иохана́н, Реса́, Зороваве́ль, Шеалтиэл, Нери,

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

Иохана́н, Реса́, Зоровавель, Шеалтиэл, Нери,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иоанана, Рисая, Зоровавеля, Салафиила, Нирия,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Иоаннана, Риса, Зоровавеля, Салафииля, Нирия,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Иоаннана, Рисая, Зоровавеля, Салафииля, Нирии,

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

Иоанана, Рисая, Зоровавеля, Салафиила, Нирия,

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

иоаннанов, рисаев, зоровавелев, салафиилев, нириев,

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

Йоханана, Рейши, Зрубавеля, Шеалтиэля, Нери,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Иоаннана, Рисая, Зоровавеля, Салафииля, Нирия,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иоханан, Рисай, Зоровавель, Шеалтиил, Нирий,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иоханан, Рисай, Зоровавель, Шеалтиил, Нирий,

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

Іоаннановъ, Рисаевъ, Зоровавелевъ, Салаѳіилевъ, Ниріевъ,

Russian Synodal 1876

Иоаннанов, Рисаев, Зоровавелев, Салафиилев, Нириев,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иоханан, Рисай, Зоробабиль, Шеалтиил, Нирий,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иуда был сыном Иоаннана. Иоаннан был сыном Рисая. Рисай был сыном Зоровавеля. Зоровавель был сыном Салафииля. Салафииль был сыном Нирия.