Malachi 1:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

а не Есава. Я предал его нагорья опустошению и бросил его надел шакалам пустыни.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я возненавидел Исава, разрушил его горную страну, и сейчас в ней обитают одни лишь шакалы».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

а Исава отверг. Горы его Я в пустошь обратил, удел его отдал диким шакалам».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а Исава возненавидел и предал его горы опустошению, и его владения – шакалам пустыни.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а Исава возненавидел, так что Я сделал горную землю его пустошью и долю наследства его - пустынным пастбищем.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а Исава возненавидел и предал горы его опустошению, и владения его – шакалам пустыни“.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

а Исава возненавидел. Я предал его нагорья опустошению и бросил его надел шакалам пустыни.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

а Исава возненавидел. Я предал его нагорья опустошению и бросил его надел шакалам пустыни.

Russian Synodal 1876

а Исава возненавидел и предал горы его опустошению, и владения его – шакалам пустыни.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

а не Есава. Я предал его нагорья опустошению, и бросил его надел шакалам пустыни".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я возненавидел Исава, разрушил его горную страну, и сейчас в ней обитают одни лишь шакалы".