Malachi 1:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вы сами увидите это и скажете: „Вечный велик и за пределами Исраила!“»

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вы сами всё это видели и сказали: «Господь велик даже за пределами Израиля!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Увидите это глазами своими и скажете: «Велик ГОСПОДЬ, Он превыше границ Израиля!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И ваши глаза увидят это, и вы скажете: "Господь возвеличился над пределами Израиля!"

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Собственными глазами вы будете видеть это и сами признаете: ›Велик Господь и вне пределов Израиля!‹«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И увидят это глаза ваши, и вы скажете: „Возвеличился Господь над пределами Израиля!“

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вы сами увидите это и скажете: „Господь велик и за пределами Израиля!“»

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вы сами увидите это и скажете: «Господь велик и за пределами Израиля!»»

Russian Synodal 1876

И увидят это глаза ваши, и вы скажете: "возвеличился Господь над пределами Израиля!"

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вы сами увидите это и скажете: "Вечный велик и за пределами Исраила!""

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы сами всё это видели и сказали: "Господь велик даже за пределами Израиля!"