Malachi 2:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он преподавал истинное учение и никогда не говорил лжи. Он жил предо Мной в мире и правде и многих отвратил от греха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Левий проповедовал истинное учение, а не ложь! Он был честен и любил мир. Он следовал за Мной и спас множество людей от наказания за грехи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На устах у него были наставления верные, слово худое не срывалось с языка его, в мире и правоте проходила жизнь его предо Мной, и многих он отвращал от греха».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Закон истины был в его устах, и неправды не обреталось на его языке; в мире и правде он ходил со Мной и многих отвратил от греха.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Надёжное наставление было в устах его, и не было обмана на губах его; в мире и искренности ходил он со Мной и удерживал многих от согрешения.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Закон истины был в устах его, и неправды не обреталось на языке его: в мире и правде он ходил со Мною и многих отвратил от греха.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В его устах было истинное учение, и с языка его не слетало лжи. Он жил предо Мной в мире и правде и многих отвратил от греха».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В его устах было истинное учение, и с языка его не слетало лжи. Он жил предо Мной в мире и правде и многих отвратил от греха.

Russian Synodal 1876

Закон истины был в устах его, и неправды не обреталось на языке его; в мире и правде он ходил со Мною и многих отвратил от греха.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В его устах было истинное учение, и с языка его не слетало лжи. Он жил предо Мной в мире и правде, и многих отвратил от греха".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Левий проповедовал истинное учение, а не ложь! Он был честен и любил мир. Он следовал за Мною и спас множество людей от наказания за их грехи.