Malachi 2:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Священнослужители, ваша обязанность — учить людей знанию Аллаха, и от вас люди должны получать наставление, ведь священнослужитель — посланец Вечного, Повелителя Воинств.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Священник должен знать закон Божий, чтобы люди могли прийти к священнику и узнать это учение. Священник должен быть посланником Бога к людям».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь люди полагаются на слова священника, слышать хотят наставление из уст его, он — вестник ГОСПОДА Воинств.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо уста священника должны хранить ведение, и закона ищут от его уст, потому что он вестник Господа Саваофа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо уста священника должны хранить познание, и наставления ожидают из уст его, ибо он есть вестник Господа воинств.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо уста священника должны хранить ведение, и закон ищут от уст его, потому что он вестник Господа Саваофа.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Язык священника хранит знание, и в его речах люди ищут наставления, ведь священник — посланец Господа Сил.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Язык священника хранит знание, и в его речах люди ищут наставления, ведь священник – посланец Господа Сил.

Russian Synodal 1876

Ибо уста священника должны хранить ведение, и закона ищут от уст его, потому что он вестник Господа Саваофа.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Язык священнослужителя хранит знание, и в его речах люди ищут наставления, ведь священнослужитель - посланец Вечного, Повелителя Сил.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Священник должен знать Божье учение, чтобы люди могли прийти к священнику и узнать Божье учение. Священник должен быть посланником Бога к людям".