Malachi 3:18 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Тогда вы снова увидите разницу между праведником и злодеем, между тем, кто служит Аллаху, и тем, кто Ему не служит.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Тогда вы снова придёте ко Мне и узнаете разницу между добром и злом. Вы узнаете различие между праведником, почитающим Бога, и нечестивым человеком».
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И тогда вы снова увидите, в чем различие между праведником и нечестивцем, между служившим Богу и не служившим Ему.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И тогда снова увидите различие между праведником и нечестивым, между служащим Богу и не служащим Ему.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Тогда вы снова увидите различие между праведным и безбожным, между тем, кто служит Богу, и тем, кто не служит Ему.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И тогда снова увидите различие между праведником и нечестивым, между служащим Богу и не служащим Ему.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Тогда вы снова увидите разницу между праведником и злодеем, между тем, кто служит Богу, и тем, кто Ему не служит.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Тогда вы снова увидите разницу между праведником и злодеем, между тем, кто служит Богу, и тем, кто Ему не служит.
Russian Synodal 1876
И тогда снова увидите различие между праведником и нечестивым, между служащим Богу и не служащим Ему.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Тогда вы снова увидите разницу между праведником и злодеем, между тем, кто служит Всевышнему и тем, кто Ему не служит".
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
И тогда вы снова придёте ко Мне и узнаете разницу между добром и злом. Вы узнаете различие между праведником, почитающим Бога, и нечестивым человеком".