Malachi 3:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я, Вечный, не изменяюсь. Поэтому и вы, потомки Якуба, не исчезли.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Я — Господь, и Я не меняюсь. Вы — дети Иакова, и вы не до последнего были уничтожены.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Я ГОСПОДЬ, и Я вовеки Тот же, потому и вы, сыны Иакова, не погибли.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо Я – Господь, Я не изменяюсь; поэтому вы, дети Иакова, не уничтожились.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Ибо Я, Господь, не изменился, и вы не перестали быть сыновьями Иакова.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо Я Господь, Я не изменяюсь; но вы, сыны Иаковлевы, не перестали [ими быть].

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Я, Господь, не изменяюсь. Поэтому и вы, потомки Иакова, не исчезли.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Я, Господь, не изменяюсь. Поэтому и вы, потомки Иакова, не исчезли.

Russian Synodal 1876

Ибо Я – Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Я, Вечный, не изменяюсь. Поэтому и вы, потомки Якуба, не сгинули.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Я - Господь, и Я не меняюсь. Вы - дети Иакова, и вы не до конца уничтожены.