Malachi 3:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Прокляты вы — весь ваш народ — за то, что обкрадываете Меня.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так весь ваш народ обкрадывал Меня, поэтому и происходят с вами всякие несчастья!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Проклятие лежит на вас, но вы — весь народ — продолжаете обкрадывать Меня!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Проклятием вы прокляты, потому что вы – весь народ – обкрадываете Меня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Проклятием вы обременены, и всё равно обманываете Меня! Обманщиком является весь народ.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Проклятием вы прокляты, потому что вы – весь народ – обкрадываете Меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Прокляты вы — весь ваш народ — за то, что обкрадываете Меня.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Прокляты вы – весь ваш народ – за то, что обкрадываете Меня.

Russian Synodal 1876

Проклятием вы прокляты, потому что вы – весь народ – обкрадываете Меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Прокляты вы - весь ваш народ - за то, что обкрадываете Меня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так весь ваш народ обкрадывал Меня. Поэтому и происходят с вами всякие несчастья". Так сказал Господь Всемогущий.