Malachi 4:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Смотрите, прежде чем наступит день Вечного, великий и страшный, Я пошлю к вам пророка Ильяса.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я пошлю к вам пророка Илию. Он придёт перед великим и страшным днём суда, Днём Господним.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Знайте же, перед тем как придет День ГОСПОДЕНЬ, День великий и страшный, пророка Илию пошлю Я к вам.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот, Я пошлю к вам Илию пророка перед наступлением дня Господня, великого и страшного.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

***ERROR***

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот, Я пошлю к вам Илию, пророка, перед наступлением дня Господнего, великого и страшного.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Смотрите, прежде чем наступит День Господа, великий и страшный, Я пошлю к вам пророка Илию.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Смотрите, прежде чем наступит День Господа, великий и страшный, Я пошлю к вам пророка Илию.

Russian Synodal 1876

Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Смотрите, прежде чем наступит День Вечного, великий и страшный, Я пошлю к вам пророка Ильяса.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Я пошлю к вам Илию пророка. Он придёт перед великим и страшным днём суда, днём Господним.