Mark 14:66 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Петир же в это время был во дворе. Туда пришла одна из служанок верховного священнослужителя

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда Пётр находился во дворе, пришла одна из служанок первосвященника

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

А Петр в это время был внизу, во дворе. Приходит туда одна из служанок первосвященника,

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

А Петр в это время был внизу, во дворе. Приходит туда одна из служанок первосвященника,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В то время, как Петр был внизу, во дворе, туда пришла одна из служанок первосвященника.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда Пётр был на дворе внизу, одна из служанок первосвященника пришла

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Пётр был внизу, во дворе дворца, то пришла одна из служанок первосвященника,

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

И когда Петр был внизу во дворе, подходит одна из служанок первосвященника

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

И сущу петрови во дворе низу, прииде едина от рабынь архиереовых,

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

Тем временем Кефа всё ещё находился внизу, во внутреннем дворе. Одна из служанок когена гагадоля

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Петр же в это время был внизу во дворе. Туда пришла одна из служанок первосвященника

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Петр же в это время был во дворе. Туда пришла одна из служанок первосвященника

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

Когда Петръ былъ на дворѣ внизу, пришла одна изъ служанокъ первосвященника

Russian Synodal 1876

Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Петир же в это время был во дворе. Туда пришла одна из служанок верховного священнослужителя

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда Пётр находился во дворе, пришла одна из служанок первосвященника