Mark 7:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

супружеская неверность, жадность, злоба, коварство, распутство, завистливое око, клевета, надменность и безрассудство.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

прелюбодеяние, себялюбие, коварство, обман, непотребство, зависть, клевета, высокомерие и безрассудство.

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

супружеским изменам; оттуда исходят жадность, подлость, коварство, наглость, зависть, сквернословие, гордость, глупость.

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

кражам; оттуда исходят жадность, подлость, коварство, наглость, зависть, сквернословие, гордость, глупость.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

супружеские измены, алчность, злые намерения, коварство, необузданность, зависть, злоречие, гордыня, безрассудство.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

кражи, взяточничество, злоба, коварство, непотребство, зависть, богохульство, гордость, безумство, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

прелюбодеяния, жадность, злоба, коварство, разврат, зависть, хула, высокомерие, безрассудство.

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

прелюбодеяния, хищения, лукавства, коварство, распутство, глаз лукавый, хула, гордость, безумство.

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

татьбы, лихоимства, (обиды,) лукавствия, лесть, студодеяния, око лукаво, хула, гордыня, безумство:

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

жадность, злоба, обман, непристойность, зависть, клевета, тщеславие, глупость.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

супружеская неверность, жадность, злоба, коварство, распутство, зависть, клевета, надменность и безрассудство.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

супружеская неверность, жадность, злоба, коварство, распутство, зависть, кощунство, надменность и безрассудство.

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство.

Russian Synodal 1876

кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

супружеская неверность, жадность, злоба, коварство, распутство, зависть, клевета, надменность и безрассудство.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

прелюбодеяние, себялюбие, коварство, обман, непотребство, зависть, клевета, высокомерие и безрассудство.