Micah 1:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Смотрите, Вечный выходит из Своего жилища; Он нисходит и ступает по высотам земли.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Смотрите! Господь нисходит из жилища Своего, Он спускается и ступает на высоты земные.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот уже оставляет ГОСПОДЬ место пребывания Своего, нисходит, на вершины земли наступая.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо вот, Господь исходит от Своего места, низойдёт и наступит на высоты земли, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо смотрите: Господь покидает Своё место жительства, Он спускается и шагает по высотам земли.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо, вот, Господь выходит от места Своего, низойдет и наступит на высоты земли –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Смотрите, Господь выходит из Своего жилища; Он нисходит и ступает по высотам земли.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Смотрите, Господь выходит из Своего жилища; Он нисходит и ступает по высотам земли.

Russian Synodal 1876

Ибо вот, Господь исходит от места Своего, низойдет и наступит на высоты земли, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Смотрите, Вечный выходит из Своего жилища; Он нисходит и попирает земные высоты.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Смотрите!Господь нисходит из жилища Своего;Он спускается и ступает на высоты земли.