Micah 2:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Поэтому, когда будут вновь делить землю, в собрании Вечного не будет никого, кто отмерил бы ваш надел, бросив жребий.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И когда придёт время вернуть землю людям Божьим, то не найдётся никого в вашей семье, кто бы бросил жребий и разделил эту землю”».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И уж не будет тогда никого у тебя во всей общине ГОСПОДНЕЙ, кто землю отвел бы тебе по жребию.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Поэтому не будет у тебя никого, кто бросил бы жребий для измерения в собрании перед Господом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поэтому ты не будешь иметь в обществе Господнем никого, кто протягивал бы тебе по жребию измерительный шнур по полю. Спор Михея с его противниками, вождями народа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Поэтому не будет у тебя никого, кто бросил бы жребий для измерения в собрании пред Господом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Поэтому в собрании Господнем не будет никого, кто отмерил бы ваш надел, бросив жребий.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Поэтому, когда будут вновь делить землю, в собрании Господнем не будет никого, кто отмерил бы ваш надел, бросив жребий.

Russian Synodal 1876

Посему не будет у тебя никого, кто бросил бы жребий для измерения в собрании пред Господом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Поэтому не будет у вас в собрании Вечного никого,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И не будет у нас никого среди людей Господа, кто бы отмерил землю и разделил её между Божьими людьми.