Micah 3:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я сказал: — Послушайте, вожди потомков Якуба, правители народа Исраила! Не ваше ли дело знать правосудие?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И тогда я сказал: «Слушайте меня, вожди Иакова, правители народа Израиля! Вы должны знать, что такое правосудие!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сказал я тогда, передавая слова Господни: «Послушайте ж вы, главы потомков Иакова, правители дома Израилева, не вам ли о правосудии печься? Но увы!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И я сказал: слушайте, главы Иакова и князья дома Израиля: не должны ли вы знать справедливость?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И сказал я: »Послушайте же, главы Иакова и начальники дома Израиля! Не нужно ли вам знать право?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал я: «Слушайте, главы Иакова и князья дома Израилева! Не вам ли должно знать правду?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я сказал: «Послушайте, вожди Иакова, правители дома Израиля! Не ваше ли дело знать правосудие?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я сказал: – Послушайте, вожди Иакова, правители дома Израиля! Не ваше ли дело знать правосудие,

Russian Synodal 1876

И сказал я: слушайте, главы Иакова и князья дома Израилева: не вам ли должно знать правду?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я сказал: "Послушайте, главы Якуба, правители дома Исраила! Не ваше ли дело знать правосудие,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И тогда я сказал: "Вожди Иакова, правители дома Израилева! Слушайте меня: не вы ли должны знать правосудие?