Micah 3:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А вы ненавидите добро и любите зло, сдираете кожу с Моего народа и его плоть с костей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но вы ненавидите добро и любите зло, и сдираете кожу и плоть с костей народа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Добро ненавистно вам — вы зло возлюбили! Вы кожу с народа Моего живьем сдираете и отрываете его плоть от костей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А вы ненавидите доброе и любите злое; сдираете их кожу с них и плоть с их костей,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И всё же вы ненавидите добро и любите зло; вы сдираете людям кожу с тела и плоть с костей их;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А вы ненавидите доброе и любите злое; сдираете с них кожу их и плоть – с костей их,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А вы ненавидите добро и любите зло, сдираете кожу с Моего народа и его плоть с костей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А вы ненавидите добро и любите зло, сдираете кожу с Моего народа и его плоть с костей.

Russian Synodal 1876

А вы ненавидите доброе и любите злое; сдираете с них кожу их и плоть с костей их,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

вы, ненавидящие добро и любящие зло, сдирающие кожу с Моего народа и его плоть с костей;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы, кто ненавидит добро и любит зло, кто сдирает кожу и плоть с костей моего народа,