Micah 3:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Время придёт, воззовут они к Вечному, но Он не ответит. В то время Он скроет от них Своё лицо из-за того зла, которое они наделали.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
И когда вы станете к Господу взывать, Он не ответит вам. На этот раз Он отвернётся от вас из-за того зла, которое вы совершили.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И подумал я о том времени, когда воззовут они к ГОСПОДУ о помощи, а Он не ответит им, скроет от них Свой лик — так омерзительны дела их.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И они будут взывать к Господу, но Он не услышит их и сокроет Своё лицо от них на то время, как они злодействуют.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Однажды они возопиют к Господу, но Он не услышит их, а скроет в то время лицо Своё от них, как они заслужили это своими злыми делами.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И будут они взывать к Господу, но Он не услышит их и скроет лицо Свое от них на то время, что они злодействуют.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Время придет, воззовут они к Господу, но Он не ответит. В то время Он скроет от них Свое лицо из-за того зла, которое они наделали.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Время придет, воззовут они к Господу, но Он не ответит. В то время Он скроет от них Свое лицо из-за того зла, которое они наделали.
Russian Synodal 1876
И будут они взывать к Господу, но Он не услышит их и сокроет лице Свое от них на то время, как они злодействуют.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Время придёт, воззовут они к Вечному, но Он не ответит. В это время Он скроет от них свой лик из-за зла, которое они наделали.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
И тогда вы станете взывать к Господу, но Он не ответит вам. На этот раз Он отвернётся от них из-за того зла, которое они совершили.