Micah 4:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но они не знают мыслей Вечного, не понимают Его замысла, что собрал Он их, как снопы на гумно.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но они не знают мыслей Господа и не понимают Его плана. Господь собрал их в этой земле, чтобы раздавить как зерно на гумне.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но не знают они замыслов ГОСПОДА, не понимают намерений Его, а ведь Он собрал их, как снопы на гумно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но они не знают мыслей Господних и не разумеют Его совета, что Он собрал их как снопы на гумно.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но они не знают мыслей Господа и не знают ничего о решении Его, то есть, что Он собрал их как снопы на гумне.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но они не знают мыслей Господних и не разумеют совета Его, что Он собрал их – как снопы на гумно.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но они не знают Господних мыслей, не понимают Его замысла, что собрал Он их, как снопы на гумно.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но они не знают Господних мыслей, не понимают Его замысла, что собрал Он их, как снопы на гумно.

Russian Synodal 1876

Но они не знают мыслей Господних и не разумеют совета Его, что Он собрал их как снопы на гумно.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но они не знают мыслей Вечного, не понимают Его замысел, что собрал Он их, как снопы на гумно.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но они не знают мыслей Господа, они не понимают Его плана, Того, Кто собрал их, как снопы на гумне.