Micah 4:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А ты, Иерусалим, башня наблюдения за стадом, крепость дочери Сиона, к тебе возвратится прежняя власть; царская власть придёт к дочери Иерусалима.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

А ты, башня Стада, и твоё время придёт. Офел, гора Сиона, ты снова обретёшь право владычества. Да, царство снова будет в Иерусалиме, как и в прежние времена».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Что же до тебя, сторожевая башня среди стад Израилевых, оплот дочери Сиона, вернешь ты себе былое владычество, царство дочери Иерусалима.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А ты, башня стада, холм дочери Сиона! К тебе придёт и возвратится прежнее владычество, царство – к дочерям Иерусалима.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А ты, башня стада, холм дочери Сиона, к тебе придёт и к тебе вернётся прежнее владычество и царство дочери Иерусалима.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А ты, башня стада, холм дочери Сиона! К тебе придет и возвратится прежнее владычество, царство – к дочерям Иерусалима.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Что до тебя, башня стада, холм дочери Сиона, к тебе возвратится прежняя власть; царская власть придет к дочери Иерусалима».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Что до тебя, башня стада, холм дочери Сиона, к тебе возвратится прежняя власть; царская власть придет к дочери Иерусалима.

Russian Synodal 1876

А ты, башня стада, холм дщери Сиона! к тебе придет и возвратится прежнее владычество, царство – к дщерям Иерусалима.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Что до тебя, башня наблюдения за стадом, о город Иерусалим, к тебе возвратится прежняя власть; царская власть придёт к жителям твоим".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

А ты, Башня стада, и твоё время придёт. Офел, гора Сиона, ты снова станешь местом владычества. Да, царство снова будет в Иерусалиме, как и в прежние времена".