Micah 5:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я погублю твои изваяния и твои священные камни — ты больше не будешь поклоняться сделанному твоими руками.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я истреблю статуи лжебогов и мемориальные камни, и не будете вы больше поклоняться тому, что сотворили своими собственными руками.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

истреблю кумиров твоих резных и столбы священные, дабы не поклонялся ты более творениям рук своих;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

истреблю твоих истуканов и кумиров из твоей среды, и не будешь более поклоняться изделиям твоих рук.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я вырву идольские деревья твои из среды твоей и уничтожу рощи твои

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

истреблю истуканов твоих и кумиров из среды твоей, и не будешь более поклоняться изделиям рук твоих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я погублю твои изваяния и твои священные камни; ты больше не будешь поклоняться сделанному твоими руками.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я погублю твои изваяния и твои священные камни; ты больше не будешь поклоняться сделанному твоими руками.

Russian Synodal 1876

истреблю истуканов твоих и кумиров из среды твоей, и не будешь более поклоняться изделиям рук твоих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я погублю твои изваянья и твои священные камни - ты больше не будешь поклоняться сделанному твоими руками.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я истреблю статуи лжебогов и священные камни из вашей среды, и не будете вы больше поклоняться тому, что сделано вашими руками.