Micah 6:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Послушайте, что говорит Вечный: — Поднимись, изложи своё дело перед горами; пусть слышат холмы то, что ты говоришь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Слушайте, что говорит Господь: «Встань, и пусть горы выслушают доводы твои, пусть холмы услышат твой рассказ.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Внимай тому, что говорит ГОСПОДЬ! «Встань и выступи в свою защиту, пусть холмы и горы твой голос слышат.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Слушайте, что говорит Господь: встань, судись перед горами, и холмы да слышат твой голос!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Послушайте же, что сказал Господь: »Встань! Предъяви обвинение перед лицом гор и дай возвышенностям услышать голос твой!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Слушайте, что говорит Господь: «Встань, судись перед горами, и холмы да слышат голос твой!»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Послушайте, что говорит Господь: «Поднимись, изложи свое дело перед горами; пусть слышат холмы то, что ты говоришь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Послушайте, что говорит Господь: – Поднимись, изложи свое дело перед горами; пусть слышат холмы то, что ты говоришь.

Russian Synodal 1876

Слушайте, что говорит Господь: встань, судись перед горами, и холмы да слышат голос твой!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Послушайте, что говорит Вечный: "Поднимись, изложи своё дело перед горами; пусть слышат холмы то, что ты говоришь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Слушайте, что говорит Господь: Встань, и пусть горы судят тебя, пусть холмы услышат твой рассказ.