Micah 6:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, но не будешь умащаться маслом; будешь топтать виноград, но вина пить не будешь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вы посеете, но не пожнёте, будете давить оливки, но не получите масла, станете выжимать из винограда сок, но не выпьете вина.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Посеешь, а жать не придется; выбьешь масло из маслин, а не умастишься им; выжмешь виноград, но вина не пить тебе.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, и не будешь умащаться маслом; выжмешь виноградный сок, а вина пить не будешь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты будешь сеять, но не пожинать, будешь выжимать маслины, но не помазываться маслом, давить виноград, но не пить вина от него.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, и не будешь умащаться елеем; выжмешь виноградный сок, а вина пить не будешь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, но не будешь умащаться маслом; будешь топтать виноград, но вина пить не будешь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, но не будешь умащаться маслом, будешь топтать виноград, но вина пить не будешь.

Russian Synodal 1876

Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, и не будешь умащаться елеем; выжмешь виноградный сок, а вина пить не будешь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, но не помажешься маслом, будешь топтать виноград, но не выпьешь вина.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы посеете, но не пожнёте, будете давить оливки, но не получите масла, станете давить виноград, но не выпьете вина.