Micah 7:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В тот день к тебе явятся народы от Ассирии и до Египта, от Египта и до Евфрата, от моря и до моря, от горы и до горы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В тот день твой народ придёт к тебе из Ассирии и городов Египта. Он придёт из Египта и с другого берега Евфрата, из-за моря на западе и из-за гор на востоке.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В тот день придут к тебе отовсюду люди, толпы придут из Ассирии и городов египетских, от самого Египта до Евфрата приходить будут, от морей всех и от горы каждой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В тот день придут к тебе из Ассирии и городов Египта, и от Египта до реки Евфрата, и от моря до моря, и от горы до горы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В тот день будут приходить к тебе от Ассирии до Египта и от Египта до реки Евфрата, от одного моря до другого и от одних гор до других.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В тот день придут к тебе из Ассирии и городов египетских, и от Египта до реки [Евфрат], и от моря до моря, и от горы до горы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В тот день к тебе придут из Ассирии и из городов Египта, от Египта и до реки Евфрат, от моря и до моря, от горы и до горы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В тот день к тебе придут из Ассирии и из городов Египта, от Египта и до реки Евфрата, от моря и до моря, от горы и до горы.

Russian Synodal 1876

В тот день придут к тебе из Ассирии и городов Египетских, и от Египта до реки [Евфрата], и от моря до моря, и от горы до горы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В тот день к тебе придут от жителей Ассирии до Египта, от Египта и до Евфрата, и от моря до моря, и от горы до горы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В этот день твои люди придут к тебе из Ассирии и городов Египта. Они придут из Египта и с другой стороны реки Евфрат, из-за моря на западе, и из-за гор на востоке.