Micah 7:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты будешь верен и милостив к нам, потомкам Ибрахима и Якуба, как Ты и клялся нашим предкам в дни минувшие.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Боже, прошу Тебя, будь верен Иакову, будь добр и предан Аврааму, как Ты обещал отцам нашим в далёкие времена.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Яви же верность Свою Иакову и милосердие Аврааму, как издревле клялся Ты отцам нашим!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты явишь верность Иакову, милость Аврааму, которую с клятвой обещал нашим отцам от первых дней.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты окажешь верность Иакову и милость Аврааму, которые Ты поклялся явить отцам нашим во дни древнего времени.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты явишь верность Иакову, милость – Аврааму, которую с клятвой обещал отцам нашим от дней первых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты будешь верен Иакову и помилуешь Авраама, как Ты и клялся нашим отцам в дни минувшие.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты будешь верен Иакову и помилуешь Авраама, как Ты и клялся нашим отцам в дни минувшие.

Russian Synodal 1876

Ты явишь верность Иакову, милость Аврааму, которую с клятвою обещал отцам нашим от дней первых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты будешь верен Якубу и помилуешь Ибрахима, как Ты клялся нашим предкам в дни минувшие.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты будешь верен Иакову, будешь добр и предан Аврааму, как обещал отцам нашим в далёкие времена.