Nahum 1:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный благ, Он — убежище в дни бедствий. Он заботится о тех, кто Ему доверяет,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь добр, Он — прибежище в скорбный день. Он заботится о тех, кто верует в Него.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Благ ГОСПОДЬ! Он — прибежище безопасное в день бедствия. Знает и спасает Он тех, кто на Него уповает,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Благ Господь, убежище в день скорби, и знает надеющихся на Него.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И всё же милостив Господь, твёрдая Крепость в день скорби, и Он знает тех, которые ищут убежища у Него;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Благ Господь, убежище в день скорби, и знает надеющихся на Него.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь благ, Он — убежище в дни бедствий. Он заботится о тех, кто в Нем ищет прибежища,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь благ, Он – убежище в дни бедствий. Он заботится о тех, кто в Нем ищет прибежища,

Russian Synodal 1876

Благ Господь, убежище в день скорби, и знает надеющихся на Него.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный благ, Он - убежище в дни бедствий. Он заботится о тех, кто Ему доверяет.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь благ, Он - прибежище в скорбный день. Он заботится о тех, кто надеется на Него.