Nahum 2:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Речные ворота распахнуты, и враг разрушает царский дворец.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Речные ворота настежь открыты, и враг, ворвавшись, рушит царский дворец.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Врата речные открываются — потоком страшным обрушен дворец!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Речные ворота отворяются, и дворец разрушается.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он собирает благородных своих: спотыкаясь, они приходят по дорогам своим; они спешат к стене города, но уже установлена защитная крыша.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Речные ворота отворяются, и дворец разрушается.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Речные ворота распахнуты, и враг разрушает царский дворец.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Речные ворота распахнуты, и враг разрушает царский дворец.

Russian Synodal 1876

Речные ворота отворяются, и дворец разрушается.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Речные ворота распахнуты, и враг разрушает царский дворец.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Речные ворота настежь открыты, и враг, ворвавшись, рушит царский дворец.