Nahum 3:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Горе кровавому городу, полному лжи, в котором не прекращаются воровство и грабёж!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Горе городу убийц, который полон лжи, награбленного добра и многочисленных жертв!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Горе городу, кровью себя запятнавшему, крайне вероломному, полному добра награбленного — без добычи не живущему!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Горе городу кровей! Весь он полон обмана и убийства; не прекращается в нём грабительство.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Горе запятнанному кровью городу, который полностью наполнен обманом и насилием и который не находит конца грабежу!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Горе городу кровей! Весь он полон обмана и убийства, не прекращается в нем грабительство.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Горе кровавому городу, полному лжи, в котором не прекращаются воровство и грабеж!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Горе кровавому городу, полному лжи, в котором не прекращаются воровство и грабеж!

Russian Synodal 1876

Горе городу кровей! весь он полон обмана и убийства; не прекращается в нем грабительство.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Горе кровавому городу, полному лжи, в котором не прекращается воровство и грабёж!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Горе городу убийц, который полон лжи, награбленного добра и убийц многочисленных жертв!