Nahum 3:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Слышны щёлканье кнута, стук колёс, топот лошадей и грохот колесниц!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вы слышите звуки хлещущих кнутов, стук колёс, скачущих коней и грохот колесниц, проносящихся мимо!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Щелкает бич, грохочут колеса — скачут кони, мчатся колесницы!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Слышны хлопанье бича и стук крутящихся колёс, ржание коня и грохот скачущей колесницы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Слушай щёлкание кнута, слушай грохот колёс! Несущиеся кони и катящиеся колесницы,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Слышны хлопанье бича и стук крутящихся колес, ржание коня и грохот скачущей колесницы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слышны щелканье кнута, стук колес, топот скачущих лошадей и грохот колесниц.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Слышны щелканье кнута, стук колес, топот скачущих лошадей и грохот колесниц.

Russian Synodal 1876

Слышны хлопанье бича и стук крутящихся колес, ржание коня и грохот скачущей колесницы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вы слышите щёлканье кнута, стук колёс, скачущих лошадей и грохот колесниц.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы слышите звуки бичей, стук колёс, скачущих коней и грохот колесниц, проносящихся мимо!