Nahum 3:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Эфиопия и Египет были его безграничной силой, Пут и Ливия были в числе его союзников.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эфиопия и Египет дали Фебесу большую силу, его поддерживали Судан и Ливия.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Фивам Куш и Египет подкрепленьем служили, ни в чем никогда не отказывая. Союзниками их были и Пут, и Ливия.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Эфиопия и Египет с бесчисленным множеством других служили ему подкреплением; Копты и Ливийцы приходили на помощь тебе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Эфиопы были силой его и египтяне без числа; Пут и ливийцы стояли под командованием его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Эфиопия и Египет с бесчисленным множеством других служили ему подкреплением; копты и ливийцы приходили на помощь тебе.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Куш и Египет были его безграничной силой, Пут и Ливия были в числе его союзников.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Куш и Египет были его безграничной силой, Пут и Ливия были в числе его союзников.

Russian Synodal 1876

Ефиопия и Египет с бесчисленным множеством других служили ему подкреплением; Копты и Ливийцы приходили на помощь тебе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Эфиопия и Египет были его безграничной силой, Ливия была в числе его союзников.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эфиопия и Египет дали Но-Аммону большую силу. Его поддерживали Судан и Ливия.