Nehemiah 1:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они — Твои рабы и Твой народ, который Ты искупил Своей великой силой и могучей рукой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Израильтяне — Твои слуги и Твой народ! Своим могуществом Ты спас этих людей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они слуги Твои и народ Твой, который Ты избавил Своей силой великой, рукой могущественной.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они же Твои рабы и Твой народ, который Ты искупил Твоей великой силой и Твоей могущественной рукой.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Они ведь слуги Твои и народ Твой, который Ты искупил великой силой Твоей и сильной рукой Твоей!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Они же рабы Твои и народ Твой, который Ты искупил силою Твоею великою и рукою Твоею могущественною.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они — Твои слуги и Твой народ, который Ты искупил Своей великой силой и могучей рукой.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они – Твои слуги и Твой народ, который Ты искупил Своей великой силой и могучей рукой.

Russian Synodal 1876

Они же рабы Твои и народ Твой, который Ты искупил силою Твоею великою и рукою Твоею могущественною.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они - Твои слуги и Твой народ, который ты искупил своей великой силой и крепкой своей рукой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Народ Израиля - Твои слуги и Твои люди. Своим могуществом Ты спас этих людей.