Nehemiah 11:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и их собратья, исполняющие работы при храме, — 822 человека; Адая, сын Иерохама, сына Пелалии, сына Амци, сына Закарии, сына Пашхура, сына Малхии,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

а также их братья, восемьсот двадцать два человека, которые служили в храме, и вместе с ними Адаия, сын Иерохама (Иерохам был сыном Фелалии, который был сыном Амция, который был сыном Захарии, который был сыном Пашхура, который был сыном Малхии).

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

вместе с их собратьями, трудившимися в Храме, — всего восемьсот двадцать два человека. Еще Адая, сын Ерохама, сына Пелальи, сына Амци, сына Захарии, сына Пашхура, сына Малкии,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и их братья, отправлявшие службу в доме Божьем – восемьсот двадцать два; и Адаия, сын Иерохама, сын Фелалии, сын Амция, сын Захарии, сын Пашхура, сын Малхии,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и их товарищи, которые обеспечивали служение в доме Божьем, 822 числом; далее Адаия, сын Иерохама, сына Пелалии, сына Амция, сына Захарии, сына Пасхура, сына Малкии,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и братья их, отправлявшие службу в доме [Божьем], – восемьсот двадцать два; и Адаия, сын Иерохама, сын Фелалии, сын Амция, сын Захарии, сын Пашхура, сын Малхии,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и их собратья, исполняющие работы при доме — 822 человека; Адая, сын Иерохама, сына Фелалии, сына Амция, сына Захарии, сына Пашхура, сына Малхии,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и их собратья, исполняющие работы при доме – 822 человека; Адая, сын Иерохама, сына Фелалии, сына Амция, сына Захарии, сына Пашхура, сына Малхии,

Russian Synodal 1876

и братья их, отправлявшие службу в доме [Божием] – восемьсот двадцать два; и Адаия, сын Иерохама, сын Фелалии, сын Амция, сын Захарии, сын Пашхура, сын Малхии,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и их собратья, исполняющие работы при храме - 822 человека; Адая, сын Иерохама, сына Пелалии, сына Амци, сына Закарии, сына Пашхура, сына Малхии,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

х братья - восемьсот двадцать два человека, которые служили в храме;и Адаия, сын Иерохама(Иерохам был сыном Фелалии, который был сыном Амция, который был сыном Захарии, который был сыном Пашхура, который был сыном Малхии);