Nehemiah 11:14 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
и его собратья — храбрые воины — 128 человек. Начальником над ними был Завдиил, сын Аггедолима.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
и сто двадцать восемь братьев Иммера. Эти люди были храбрыми воинами, а начальником над ними был Завдиил, сын Гагедолима.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
и его собратья, могучие воины, — всего сто двадцать восемь человек, руководил ими Завдиэль, сын Хаггедолима.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и его братья, отличные люди – сто двадцать восемь. Начальником над ними был Завдиил, сын Гагедолима.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
и их товарищи, умелые мужи, 128 числом; их начальником был Забдиель, сын Хаггедолима.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и братья его, люди отличные, – сто двадцать восемь. Начальником над ними был Завдиил, сын Гагедолима.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
и его собратья — храбрые воины — 128 человек. Начальником над ними был Завдиил, сын Гагедолима.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
и его собратья – храбрые воины – 128 человек. Начальником над ними был Завдиил, сын Гагедолима.
Russian Synodal 1876
и братья его, люди отличные – сто двадцать восемь. Начальником над ними был Завдиил, сын Гагедолима.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
и его собратья - храбрые воины - 128 человек. Начальником над ними был Завдиил, сын Гаггедолима.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
и сто двадцать восемь братьев Иммера. Эти люди были храбрыми воинами. Начальником над ними был Завдиил, сын Гагедолима.