Nehemiah 11:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Шаббетай и Иозавад, двое из глав левитов, которым был вверен надзор за внешней работой при доме Аллаха;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Шавтай и Иозавад (эти двое были вождями левитов и отвечали за внешние работы над храмом Божьим),

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

за храмовыми работами вне пределов Храма следили из главных левитов Шаббетай и Йозавад;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и Шавфай, и Иозавад, из глав левитов по внешним делам дома Божьего,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

далее Саббетай и Иозабад, которые должны были заниматься земными делами дома Божия;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и Шавфай, и Иозавад, из глав левитов по внешним делам дома Божиего,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Шавтай и Иозавад, двое из глав левитов, которым был вверен надзор за внешней работой при Божьем доме;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Шавтай и Иозавад, двое из глав левитов, которым был вверен надзор за внешней работой при Божьем доме;

Russian Synodal 1876

и Шавфай, и Иозавад, из глав левитов по внешним делам дома Божия,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Шаббетай и Иозавад, двое из глав левитов, которым был вверен надзор за внешней работой при доме Всевышнего;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Шования и Иозавад(эти двое были вождями левитови отвечали за внешние работы над храмом Божьим);