Nehemiah 11:23 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Было особое царское повеление о них, которое определяло их ежедневное содержание.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Эти певцы находились в распоряжении царя, который каждый день определял их обязанности.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
о них было особое царское распоряжение, где всё было точно указано о певцах на каждый день.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
потому что от царя было о них особое повеление, и назначено было на каждый день для певцов определённое содержание.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
ибо касательно их было царское постановление и предписание для певцов, касательно их ежедневных должностных служений.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
потому что от царя [было] о них [особое] повеление, и назначено было на каждый день для певцов определенное содержание.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Было особое царское повеление о них, которое определяло их ежедневное содержание.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Было особое царское повеление о них, которое определяло их ежедневное содержание.
Russian Synodal 1876
потому что от царя [было] о них [особое] повеление, и назначено было на каждый день для певцов определенное содержание.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Певцы находились под царским повелением, где предписывалась их ежедневная деятельность.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Там был указ от царя, который относился к этим певцам. Их ежедневные обязанности были записаны в царском указе.