Nehemiah 11:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А что касается селений с их полями, то некоторые из народа Иудеи жили в Кириат-Арбе и её окрестных селениях, в Дивоне и его селениях, в Кавцеиле и его селениях,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Народ Иудеи жил в таких городах: Кириаф-Арбе и в маленьких городах вокруг него, Дивоне и в маленьких городах вокруг него, Иекавцеиле и в маленьких городах вокруг него,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В сельской местности потомки Иуды проживали в селениях: Кирьят-Арба с окрестными селениями, Дивон с окрестными селениями, Екавцеэль с окрестностями,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Из живших же в сёлах, на своих полях, сыновья Иуды жили в Кириаф-Арбе и зависящих от неё городах, в Дивоне и зависящих от него городах, в Иекавцеиле и его сёлах,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и по деревням и полям их. Из иудеев одна часть жила в Кириаф-Арбе вместе с принадлежащими к ней местностями, а также в Дибоне, вместе с принадлежащими к нему местностями, и в Иекаб-Цееле вместе с принадлежащими к нему усадьбами;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Из [живших] же в селах, на полях своих, сыны Иудины жили в Кириаф-Арбе и зависящих от нее городах, в Дивоне и зависящих от него городах, в Иекавцеиле и селах его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А что касается селений с их полями, то некоторые из народа Иудеи жили в Кирьят-Арбе и в ее окрестных селениях, в Дивоне и в его селениях, в Иекавцеиле и в его селениях,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А что касается селений с их полями, то некоторые из народа Иудеи жили в Кирьят-Арбе и ее окрестных селениях, в Дивоне и его селениях, в Иекавцеиле и его селениях,

Russian Synodal 1876

Из [живших] же в селах, на полях своих, сыновья Иуды жили в Кириаф–Арбе и зависящих от нее городах, в Дивоне и зависящих от него городах, в Иекавцеиле и селах его,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А что касается селений с их полями, то некоторые из народа Иудеи жили в Кириат-Арбе и её окрестных селениях, в Дивоне и его селениях, в Кабцеиле и его селениях,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Народ Иудеи жил в следующих городах:в Кириаф-Арбе и в маленьких городах вокруг него;в Дивоне и в маленьких городах вокруг него;в Иекавцеиле и в маленьких городах вокруг него;