Nehemiah 11:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Заноахе, Адулламе и их селениях, в Лахише и на его полях, в Азеке и в её селениях. Они обитали от Беэр-Шевы до долины Гинном.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Заноахе, Одолламе и в маленьких городах вокруг них, Лахисе и на полях вокруг него, Азеке и в маленьких городах вокруг него. Так народ Иудеи расселился от Вирсавии до долины Еннома.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Заноах, Адуллам с окрестностями, Лахиш с его полями, Азека с окрестными селениями — во всех землях от Беэр-Шевы до долины Хинном поселились потомки Иуды.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

в Заноахе, Одолламе и их сёлах, в Лахисе и на его полях, в Азеке и зависящих от неё городах. Они расположились от Вирсавии и до долины Еннома.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Заноахе, Адулламе вместе с принадлежащими к ним усадьбами, в Лахисе и на полях его и в Азеке вместе с принадлежащими к нему местностями; итак, они заселились от Вирсавии до долины Хинном.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

в Заноахе, Одолламе и селах их, в Лахисе и на полях его, в Азеке и зависящих от нее городах. Они расположились от Вирсавии и до долины Енномовой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Заноахе, Адулламе и в их селениях, в Лахише и на его полях, в Азеке и в ее селениях. Они обитали от Вирсавии до долины Гинном.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Заноахе, Адулламе и их селениях, в Лахише и на его полях и в Азеке и ее селениях. Они обитали от Вирсавии до долины Гинном.

Russian Synodal 1876

в Заноахе, Одолламе и селах их, в Лахисе и на полях его, в Азеке и зависящих от нее городах. Они расположились от Вирсавии и до долины Енномовой.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Заноахе, Адулламе и их селениях, в Лахише и на его полях, и в Азеке и её селениях. Они обитали от Беэр-Шебы до долины Гинном.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

в Заноахе и в Одолламе и в маленьких городах вокруг них;в Лахисе и на полях вокруг него;в Азеке и в маленьких городах вокруг него. Так народ Иудеи расселился от Вирсавии до долины Енномовой.