Nehemiah 11:5 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
и Маасея, сын Баруха, сына Кол-Хозе, сына Хазаи, сына Адаи, сына Иоярива, сына Закарии, потомка Шелы.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
и Маасея, сын Варуха (Варух был сыном Колхозея, который был сыном Хазаии, который был сыном Адаии, который был сыном Иоиарива, который был сыном Захарии, который был потомком Салы).
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
и Маасея, сын Баруха, сына Кол-Хозе, сына Хазаи, сына Адаи, сына Йоярива, сына Захарии, сына Шилони.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и Маасея, сын Варуха, сын Колхозея, сын Хазаии, сын Адаии, сын Иоиарива, сын Захарии, сын Шилония.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
далее Маазея, сын Баруха, сына Кол-Хозея, сына Хазаии, сына Адаии, сына Иояриба, сына Захарии, сына Зилонита.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и Маасея, сын Варуха, сын Колхозея, сын Хазаии, сын Адаии, сын Иоиарива, сын Захарии, сын Шилония.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
и Маасея, сын Баруха, сына Колхозея, сына Хазаии, сына Адаи, сына Иоиарива, сына Захарии, потомка Шилы.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
и Маасея, сын Баруха, сына Колхозея, сына Хазаии, сына Адаи, сына Иоиарива, сына Захарии, потомка Шилы.
Russian Synodal 1876
и Маасея, сын Варуха, сын Колхозея, сын Хазаии, сын Адаии, сын Иоиарива, сын Захарии, сын Шилония.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
и Маасея, сын Баруха, сына Коль-Хозе, сына Хазаи, сына Адаи, сына Иояриба, сына Закарии, потомка Шелы.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
и Маасея, сын Варуха(Варух был сыном Колхозея, который был сыном Хазаии, который был сыном Адаии, который был сыном Иоиарива, который был сыном Захарии, который был потомком Шилония).