Nehemiah 11:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Из потомков Вениамина: Саллу, сын Мешуллама, сына Иоеда, сына Педаи, сына Колаи, сына Маасея, сына Итиила, сына Иешаи,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот потомки Вениамина, которые переселились в Иерусалим: Саллу, сын Мешуллама (Мешуллам был сыном Иоеда, который был сыном Федаии, который был сыном Колаии, который был сыном Маасеи, который был сыном Ифиила, который был сыном Иешаи);

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из потомков Вениамина Саллу, сын Мешуллама, сына Йоэда, сына Педаи, сына Колаи, сына Маасеи, сына Итиэля, сына Исайи,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И вот сыновья Вениамина: Саллу, сын Мешуллама, сын Иоеда, сын Федаии, сын Колаии, сын Маасеи, сын Ифиила, сын Исаии,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А это вениамитяне: Саллу, сын Мезуллама, сына Иоеда, сына Педаии, сына Колая, сына Маазеи, сына Итиела, сына Исаии,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И вот сыны Вениаминовы: Саллу, сын Мешуллама, сын Иоеда, сын Федаии, сын Колаии, сын Маасеи, сын Ифиила, сын Исаии,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Из потомков Вениамина: Саллу, сын Мешуллама, сына Иоеда, сына Педаи, сына Колаи, сына Маасеи, сына Итиэла, сына Иешаии,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Из потомков Вениамина: Саллу, сын Мешуллама, сына Иоеда, сына Педаи, сына Колаи, сына Маасеи, сына Ифиила, сына Исаии,

Russian Synodal 1876

И вот сыновья Вениамина: Саллу, сын Мешуллама, сын Иоеда, сын Федаии, сын Колаии, сын Маасеи, сын Ифиила, сын Исаии,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Из потомков Бен-Ямина: Саллу, сын Мешуллама, сына Иоэда, сына Педаи, сына Колаи, сына Маасея, сына Итиила, сына Иешаи,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот потомки Вениамина, которые переселились в Иерусалим:Саллу, сын Мешуллама(Мешуллам был сыном Иоеда, который был сыном Федаии, который был сыном Колаии, который был сыном Маасеи, который был сыном Ифиила, который был сыном Исайи);