Nehemiah 12:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Главы семейств левитов были переписаны в дни Элиашива, Иояды, Иоханана и Иаддуа, а священнослужители — во время царствования Дария Персидского.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Имена вождей семей левитов и священников в дни Елиашива, Иоиада, Иоханана и Иаддуя были записаны во время царствования персидского царя Дария.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Что до левитов, то во времена Эльяшива, Йояды, Йоханана и Яддуи велась запись глав их родов, а священнические роды были переписаны в правление Дария Персидского.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Левиты, главы поколений, внесены в запись в дни Елиашива, Иоиады, Иоханана и Иаддуя, и также священники в царствование Дария Персидского.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Что же касается левитов, то их главы семей были записаны во время Елиазиба, Иоады, Иоханана и Иадуы, а священников - при правлении Персидского царя Дария.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Левиты, главы поколений, внесены в запись во дни Елиашива, Иоиады, Иоханана и Иаддуя, и также священники в царствование Дария Персидского.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Главы семейств левитов были переписаны в дни Элиашива, Иоиады, Иоханана и Иаддуя, а священники — во время царствования Дария Персидского.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Главы семейств левитов были переписаны в дни Элиашива, Иоиады, Иоханана и Иаддуя, а священники – во время царствования Дария Персидского.

Russian Synodal 1876

Левиты, главы поколений, внесены в запись во дни Елиашива, Иоиады, Иоханана и Иаддуя, и также священники в царствование Дария Персидского.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Главы семей левитов в дни Элиашиба, Иоиады, Иоханана и Иаддуа были, как и священнослужители, переписаны в царствование Дария Персидского.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Имена вождей семей левитов и священниковв дни Елиашива, Иоиады, Иоханана и Иаддуябыли записаны во время царствования Дария, царя Персидского.