Nehemiah 12:25 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Маттания, Бакбукия, Авдий, Мешуллам, Талмон и Аккув были привратниками, которые стерегли хранилища при воротах.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Привратниками, которые охраняли кладовые у ворот, были Матфания, Бакбукия, Авдия, Мешуллам, Талмон и Аккув.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Маттанья, Бакбукья, Авдий, Мешуллам, Талмон и Аккув охраняли ворота и сторожили хранилища подле ворот.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Матфания, Бакбукия, Овадия, Мешуллам, Талмон, Аккув – стражи, привратники на страже у порогов ворот.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Маттхания и Бакбукия, Обадия, Мезуллам, Талмон и Аккуб стояли привратниками на страже у ворот домов с запасами.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Матфания, Бакбукия, Овадия, Мешуллам, Талмон, Аккув – стражи, привратники на страже у порогов ворот.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Маттания, Бакбукия, Авдий, Мешуллам, Талмон и Аккув были привратниками, которые стерегли хранилища при воротах.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Матфания, Бакбукия, Авдий, Мешуллам, Талмон и Аккув были служащими у ворот, которые стерегли хранилища при воротах.
Russian Synodal 1876
Матфания, Бакбукия, Овадия, Мешуллам, Талмон, Аккув – стражи, привратники на страже у порогов ворот.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Маттания, Бакбукия, Авдий, Мешуллам, Тальмон и Аккуб были служащими, которые стерегли хранилища при воротах.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Привратниками, которые охраняли кладовые у ворот, были Матфания, Бакбукия, Овадия, Мешуллам, Талмон и Аккув.