Nehemiah 12:26 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Они несли свою службу во времена Иоакима, сына Иешуа, сына Иехоцадака, и во времена наместника Неемии и Узайра — священнослужителя и учителя Таурата.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Они служили во времена Иоакима, сына Иисуса, который был сыном Иоседека, а также во времена правления областного начальника Неемии и во времена священника и книжника Ездры.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Так было во времена Йоякима, сына Иисуса, внука Йоцадака, наместника Неемии и священника и книжника Эзры.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Они были во дни Иоакима, сына Иисуса, сына Иоседека, и в дни областеначальника Неемии и книжника Ездры, священника.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Они были современниками Иоакима, сына Иисуса, сына Иоседека, и современниками наместника Неемии и учёного в Писании - священника Ездры.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Они были во дни Иоакима, сына Иисуса, сына Иоседека, и во дни областеначальника Неемии и книжника Ездры, священника.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Они несли свою службу во дни Иоакима, сына Иисусова, сына Иоседека, и во дни наместника Неемии и священника и книжника Ездры.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Они несли свою службу во дни Иоакима, сына Иисусова, сына Иоседека, и во дни наместника Неемии и священника и книжника Ездры.
Russian Synodal 1876
Они были во дни Иоакима, сына Иисусова, сына Иоседекова, и во дни областеначальника Неемии и книжника Ездры, священника.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Они несли свою службу во времена Иоакима, сына Иешуа, сына Иехо-Цадака, и во времена наместника Неемии и Узайра - священнослужителя и учителя Закона.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Эти привратники служили во времена Иоакима, сына Иисуса, который был сыном Иоседека. И эти привратники служиливо времена областного начальника Неемиии во времена священника и книжника Ездры.