Nehemiah 12:38 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Второй хор пошёл в левую сторону, и я пошёл по стене за ними, а со мной половина народа — над Тандырной башней, к Широкой стене,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вторая группа певцов двигалась в другом направлении, налево. Я следовал за ними, когда они поднялись на стену. Половина людей следовала за ними. Они прошли мимо Печной башни до Широкой стены.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Второе шествие — а с ним я и другая половина народа — отправилось с благодарственным пением налево, по стене от Печной башни до Широкой стены,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Другой хор шёл напротив них, и за ним я и половина народа, по стене от Печной башни и до широкой стены,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Второй же праздничный хор шёл в противоположную сторону, и я сам шёл позади него с другой половиной народа наверху по стене, мимо Печной башни до Широкой стены,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Другой хор шел по противоположной стороне, и за ним я и половина народа, по стене от Печной башни и до широкой стены,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Второй хор пошел напротив них, я пошел по стене за ними, а со мной половина народа — над Печной башней, к Широкой стене

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Второй хор пошел напротив них, я пошел по стене за ними, а со мной половина народа – над Печной башней, к Широкой стене

Russian Synodal 1876

Другой хор шел напротив них, и за ним я и половина народа, по стене от Печной башни и до широкой стены,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Второй хор пошёл в левую сторону, а я пошёл по стене за ними, а со мной половина народа - над Печной башней, к Широкой стене,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вторая группа певцов вышла в другом направлении, налево. Я следовал за ними, когда они поднялись на стену. Половина людей следовала за ними. Они прошли мимо Печной башни до Широкой стены.