Nehemiah 12:40 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Затем два хора, которые возносили хвалу, заняли свои места в доме Аллаха, а с ними и я вместе с половиной начальников

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем оба хора пошли на свои места в храме Божьем, я занял своё место, а половина приближённых встала на свои места в храме.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Затем оба шествия, вознося хвалу Господу, приблизились к Храму Божьему, там был и я с половиной предводителей,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Потом оба хора стали у дома Божьего, и я, и половина начальствующих со мной,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем оба праздничных хора выстроились у дома Божия, а также я и одна половина глав со мной.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Потом оба хора стали у дома Божия, и я, и половина начальствующих со мной,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Затем два хора, которые возносили хвалу, заняли свои места в доме Божьем, а с ними и я вместе с половиной начальствующих

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Затем два хора, которые возносили хвалу, заняли свои места в доме Божьем, а с ними и я вместе с половиной приближенных

Russian Synodal 1876

Потом оба хора стали у дома Божия, и я и половина начальствующих со мною,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Затем два хора, которые возносили хвалу, заняли свои места в доме Всевышнего, а с ними и я, вместе с половиной вельмож

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем оба хора пошли на свои места в храме Божьем. И я стал на своё место. И половина приближённых встала на свои места в храме.