Nehemiah 12:46 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь уже в древности, во времена Давуда и Асафа, были распорядители над певцами, которые пели песни хвалы и благодарения Аллаху.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

(Давно, во времена Давида, Асаф был начальником, и у него в распоряжении было много хвалебных и благодарственных песен Богу).

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Издавна, еще во времена Давида и Асафа, в Храме были руководители певцов и исполнялись песни хвалы и благодарения Богу,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо издавна в дни Давида и Асафа были установлены главы певцов и песни Богу, хвалебные и благодарственные.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо уже издавна, во время Давида и Асафа, были начальники певцов, а также хвалебные песни и песни благодарения Богу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо издавна, во дни Давида и Асафа, были установлены главы певцов и песни Богу, хвалебные и благодарственные.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь издавна, со дней Давида и Асафа, были распорядители над певцами, которые пели песни хвалы и благодарения Богу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь издавна, во дни Давида и Асафа, были распорядители над певцами, которые пели песни хвалы и благодарения Богу.

Russian Synodal 1876

Ибо издавна во дни Давида и Асафа были установлены главы певцов и песни Богу, хвалебные и благодарственные.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь издавна, во времена Давуда и Асафа, были распорядители над певцами, и были песни хвалы и благодарения Всевышнему.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

(Давно, во времена Давида, Асаф был начальником. И у него было много хвалебных и благодарственных песен Богу. )