Nehemiah 12:47 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А во времена Зоровавеля и Неемии весь Исраил давал ежедневные доли для певцов и привратников. Ещё они отделяли часть для остальных левитов, а левиты отделяли часть для потомков Харуна.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так во времена Зоровавеля и Неемии все израильтяне давали ежедневную долю для содержания певцов и привратников. Люди также откладывали деньги для остальных левитов, а левиты откладывали деньги для потомков Аарона (священников).

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и во времена Зоровавеля и Неемии весь Израиль ежедневно снабжал певцов и привратников пищей и отделял священную часть левитам, а левиты отделяли от нее священную часть священникам — потомкам Аарона.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Все Израильтяне во дни Зоровавеля и во дни Неемии давали части певцам и привратникам на каждый день и отдавали святыни левитам, а левиты отдавали святыни сыновьям Аарона.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И весь Израиль отдавал во время Зоровавеля и во время Неемии, отдаяния для певцов и привратников, которые ежедневно нуждались в них; поставляли же они святые дары левитам, а левиты передавали дары посвящения потомкам Аарона.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Все израильтяне во дни Зоровавеля и во дни Неемии давали части певцам и привратникам на каждый день и отдавали святыни левитам, а левиты отдавали святыни сынам Аароновым.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И во дни Зоровавеля и Неемии весь Израиль давал ежедневные доли для певцов и привратников. Еще они отделяли часть для остальных левитов, а левиты отделяли часть для потомков Аарона.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И во дни Зоровавеля и Неемии весь Израиль давал ежедневные доли для певцов и служащих у ворот. Еще они отделяли часть для остальных левитов, а левиты отделяли часть для потомков Аарона.

Russian Synodal 1876

Все Израильтяне во дни Зоровавеля и во дни Неемии давали части певцам и привратникам на каждый день и отдавали святыни левитам, а левиты отдавали святыни сынам Аарона.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И во времена Зоробабиля и Неемии весь Исраил давал ежедневные доли для певцов и служащих у ворот. Ещё они отделяли часть для остальных левитов, а левиты отделяли часть для потомков Харуна.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так во времена Зоровавеля и Неемиивсе израильтяне давали ежедневную долюдля содержания певцов и привратников. Люди также откладывали деньги для остальных левитов. А левиты откладывали деньги для потомков Аарона (священников).