Nehemiah 12:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Из левитов были Иешуа, Биннуи, Кадмиил, Шеревия, Иуда, а ещё Маттания, который со своими собратьями отвечал за песни благодарения.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Левитами были Иисус, Биннуй, Кадмиил, Шеревия, Иуда и Матфания. Матфания и его родственники отвечали за песни, прославляющие Бога.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Левиты: Иисус, Биннуй, Кадмиэль, Шеревья, Иуда, Маттанья, что с собратьями во время богослужений в Храме пел славословия,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А левиты: Иисус, Биннуй, Кадмиил, Шеревия, Иуда, Матфания, главный при славословии, он и его братья,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Левиты же были: Иисус, Биннуи, Кадмиел, Зеребия, Иуда, Маттхания; он и его товарищи руководили пением благодарения,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А левиты: Иисус, Биннуй, Кадмиил, Шеревия, Иуда, Матфания, [главный] при славословии, он и братья его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Из левитов были Иешуа, Биннуй, Кадмиил, Шеревия, Иуда, а еще Маттания, который со своими собратьями отвечал за песни благодарения.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Из левитов были Иисус, Биннуй, Кадмиил, Шеревия, Иуда, а еще Матфания, который со своими собратьями отвечал за песни благодарения.

Russian Synodal 1876

А левиты: Иисус, Биннуй, Кадмиил, Шеревия, Иуда, Матфания, [главный] при славословии, он и братья его,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Из левитов были Иешуа, Биннуи, Кадмиил, Шеребия, Иуда, а ещё Маттания, который со своими собратьями отвечал за песни благодарения.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Левитами были Иисус, Биннуй, Кадмиил, Шеревия, Иуда и Матфания. Матфания и его родственники отвечали за песни, прославляющие Бога.