Nehemiah 13:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Ещё я обнаружил, что доли, предназначенные для левитов, не были им даны и что все левиты и певцы, проводившие служения, вернулись на свои поля.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Я также услышал, что люди не давали левитам их долю. Тогда левиты и певцы ушли обратно на работу на свои поля.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Мне сообщили, что левитам не выдается их часть, что левиты и певцы, совершавшие служение, были вынуждены вернуться на свои земельные участки.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Я ещё узнал, что части левитам не отдаются, и что левиты и певцы, делавшие своё дело, разбежались, каждый на своё поле.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Когда же я узнал, что левитам не поставлялись положенные им доли и что вследствие этого левиты и певцы, которые исполняли святое служение, удалились все в свои сельские владения,
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Еще узнал я, что части левитам не отдаются и что левиты и певцы, делавшие [свое] дело, разбежались, каждый на свое поле.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Еще я обнаружил, что доли, предназначенные для левитов, не были им даны и что все левиты и певцы, проводившие служения, вернулись на свои поля.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Еще я обнаружил, что доли, предназначенные для левитов, не были им даны и что все левиты и певцы, проводившие служения, вернулись на свои поля.
Russian Synodal 1876
Еще узнал я, что части левитам не отдаются, и что левиты и певцы, делавшие [свое] дело, разбежались, каждый на свое поле.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Ещё я обнаружил, что доли, предназначенные для левитов, не были им даны, и что все левиты и певцы, проводящие служения, вернулись на свои поля.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Я также услышал, что люди не давали левитам их долю. Тогда левиты и певцы ушли обратно на работу на свои поля.